No edit permissions for Čeština
Text 61
yathāgniḥ su-samṛddhārciḥ
karoty edhāṁsi bhasma-sāt
tathā mad-viṣayā bhaktir
uddhavaināṁsi kṛtsnaśaḥ
yathā – jako; agniḥ – oheň; su-samṛddha-arciḥ – s plným plamenem; karoti – učiní; edhāṁsi – palivo; bhasma-sāt – na popel; tathā – podobnĕ; mat-viṣayā bhaktiḥ – oddaná služba ve vztahu ke Mnĕ; uddhava – ó Uddhavo; enāṁsi – všechny druhy hříšných činností; kṛtsnaśaḥ – naprosto.
„ ,Všechny hříšné činy toho, kdo se zapojí do Mé oddané služby, jsou zcela smazány, tak jako je všechno palivo v planoucím ohni spáleno na popel.̀ “
Tento verš ze Śrīmad-Bhāgavatamu (11.14.19) vyslovil Pán Kṛṣṇa.