No edit permissions for Español
Text 61
yathāgniḥ su-samṛddhārciḥ
karoty edhāṁsi bhasma-sāt
tathā mad-viṣayā bhaktir
uddhavaināṁsi kṛtsnaśaḥ
yathā—como; agniḥ—un fuego; su-samṛddha-arciḥ—con la llama en plenitud; karoti—hace; edhāṁsi—combustible; bhasma-sāt—en cenizas; tathā—de forma similar; mat-viṣayā bhaktiḥ—el servicio devocional en relación conmigo; uddhava—¡oh, Uddhava!; enāṁsi—todo tipo de actividades pecaminosas; kṛtsnaśaḥ—por completo.
«“Del mismo modo que un fuego poderoso reduce a cenizas cualquier combustible, cuando alguien se ocupa en Mi servicio devocional, todas sus actividades pecaminosas se borran por completo.”
SIGNIFICADO: Este verso del Śrīmad-Bhāgavatam (11.14.19) fue hablado por el Señor Kṛsna.