No edit permissions for Čeština
Text 114
“aham eva”-śloke ‘aham’ — tina-bāra
pūrṇaiśvarya śrī-vigraha-sthitira nirdhāra
aham eva – pouze Já; śloke – v tomto verši; aham – slovo aham; tina-bāra – třikrát; pūrṇa-aiśvarya – plné veškerého bohatství; śrī-vigraha – Pánovy transcendentální podoby; sthitira – existence; nirdhāra – potvrzení.
„Ve verši ,aham evà se slovo ,aham̀ nachází třikrát. Na začátku jsou slova ,aham evà. V druhém řádku jsou slova ,paścād aham̀. Na konci jsou slova ,so 'smy aham̀. Toto ,aham̀ označuje Nejvyšší Osobu. Opakováním slova ,aham̀ je potvrzena transcendentální osobnost, jež je úplná se šesti vznešenými atributy.“