No edit permissions for Čeština
Text 41
sūtrera pariṇāma-vāda, tāhā nā māniyā
‘vivarta-vāda’ sthāpe, ‘vyāsa bhrānta’ baliyā
sūtrera – aforismů Vedānta-sūtry; pariṇāma-vāda – přemĕna energie; tāhā nā māniyā – nepřijímající tuto skutečnost; vivarta-vāda – teorii iluze; sthāpe – ustanovuje; vyāsa bhrānta baliyā – obviňující Vyāsadevu, že se spletl.
„Śrīpāda Śaṅkarācārya neuznává promĕnu energie. Snažil se prosadit teorii iluze a vymlouval se na to, že Vyāsadeva udĕlal chybu.“
Vysvĕtlení tohoto verše se nachází v Ādi-līle 7.121–126.