No edit permissions for Español
Text 41
sūtrera pariṇāma-vāda, tāhā nā māniyā
‘vivarta-vāda’ sthāpe, ‘vyāsa bhrānta’ baliyā
sūtrera—de los aforismos del Vedānta-sūtra; pariṇāma-vāda—la transformación de la energía; tāhā nā māniyā—no aceptando ese hecho; vivarta-vāda—la teoría de la ilusión; sthāpe—establece; vyāsa bhrānta baliyā—acusando a Vyāsadeva de estar equivocado.
«Sin aceptar la transformación de la energía, Śrīpāda Śaṅkārācarya ha tratado de establecer la teoría de la ilusión con el pretexto de que Vyāsadeva ha cometido un error.
SIGNIFICADO: Para una explicación más detallada del verso, puede consultarse Ādi-līlā, 7.121-126.