No edit permissions for Čeština
Text 143
kāndiyā kahena śacī, bāchāre nimāñi
viśvarūpa-sama nā kariha niṭhurāi
kāndiyā – s pláčem; kahena – říká; śacī – matka Śacī; bāchāre – miláčku; nimāñi – ó Nimāii; viśvarūpa – Viśvarūpa; sama – jako; nā kariha – nedopouštĕj se; niṭhurāi – krutosti.
Śacīmātā pochopila, že Pán přijal stav odříkání, a s pláčem Mu řekla: „Můj milý Nimāii, nebuď krutý jako Tvůj starší bratr Viśvarūpa.“