Text 216
gaṅgā-tīre-tīre prabhu cāri-jana-sāthe
nīlādri calilā prabhu chatrabhoga-pathe
gaṅgā-tīre-tīre – po břehu Gangy; prabhu – Pán; cāri-jana-sāthe – s ostatními čtyřmi; nīlādri – do Džagannáth Purí; calilā – šel; prabhu – Pán; chatrabhoga-pathe – na cestĕ do Čhatrabhógy.
Pán šel se svými čtyřmi průvodci podél břehu Gangy cestou do Čhatrabhógy vstříc Níládri, Džagannáth Purí.
V jižní části Východní dráhy se v okrese Dvaceti čtyř pargaṇů nachází železniční zastávka s názvem Magráhát. Půjdeme-li od této zastávky asi dvacet dva kilometrů na jihovýchod, přijdeme do Džajanagaru. Asi deset kilometrů na jih od Džajanagaru leží vesnice s názvem Čhatrabhóga, nĕkdy také nazývaná Khádi. V této vesnici přebývá božstvo Pána Śivy známé jako Vaijurkānātha. V mĕsíci Caitra (březen-duben) se tam každoročnĕ koná slavnost zvaná Nandā-melā. V současnosti tamtudy neprotéká Ganga. Na stejné železniční trati leží jiná stanice, známá jako Báruipur, a nedaleko od ní se nachází vesnice Átisára. Ta se původnĕ také rozkládala na břehu Gangy. Odtud lze jít do Pániháti a dále do Varáha-nagaru severnĕ od Kolkaty. Tehdy Ganga protékala na jih od Kolkaty Kálí-ghátem, dodnes známým jako Ádi-ganga. Počínaje Báruipurem se Ganga vĕtvila a protékala Diamantovým přístavem nedaleko policejní stanice v Mathura-puru. Je třeba poznamenat, že Śrī Caitanya Mahāprabhu na své cestĕ do Džagannáth Purí procházel všemi tĕmito místy.