No edit permissions for Čeština
Text 51
battiśā-āṭhiyā kalāra ḍoṅgā baḍa baḍa
cale hāle nāhi, — ḍoṅgā ati baḍa daḍa
battiśā-āṭhiyā – plodící třicet dva trsů banánů; kalāra – banánovníku; doṅgā – misky z listů; baḍa baḍa – velké; cale hāle nāhi – nenaklánĕly se ani nekývaly; doṅgā – nádoby; ati – velmi; baḍa – velké; daḍa – pevné.
Veškerá zelenina byla podávána v miskách z banánových listů, které pocházely ze stromů s alespoň třiceti dvĕma trsy banánů. Misky byly velké, pevné, nestály nakřivo ani se nekývaly.