No edit permissions for Čeština
Text 182
‘maṇeka candana, tolā-viśeka karpūra
gopāle parāiba’ — ei ānanda pracura
maṇeka candana – jeden maund santálového dřeva; tolā – váhová jednotka; viśeka – dvacet; karpūra – kafr; gopāle – Gopāla; parāiba – potřu; ei – tato; ānanda – radost; pracura – dostatečná.
„Bez ohledu na své osobní pohodlí nesl Mādhavendra Purī jeden maund (asi 37kg) santálového dřeva a dvacet tol (asi čtvrt kilogramu) kafru, aby jimi potřel tĕlo Gopāla. Tato transcendentální radost mu stačila.“