No edit permissions for Português
VERSO 182
‘maṇeka candana, tolā-viśeka karpūra
gopāle parāiba’ — ei ānanda pracura
maṇeka candana — um carregamento de sândalo; tolā — uma unidade de peso; viśeka — vinte; karpūra — cânfora; gopāle — em Gopāla; parāiba — untarei; ei — este; ānanda — prazer; pracura — suficiente.
“Sem considerar seus confortos pessoais, Mādhavendra Purī carregou cerca de quarenta quilos de sândalo e vinte tolās [cerca de 230 gramas] de cânfora para untar o corpo de Gopāla. Esse prazer transcendental era suficiente para ele.”