No edit permissions for Čeština
Text 26
bālakera saundarye purīra ha-ila santoṣa
tāhāra madhura-vākye gela bhoka-śoṣa
bālakera – chlapcovy; saundarye – z krásy; purīra – Mādhavendry Purīho; ha-ila – byla; santoṣa – velká spokojenost; tāhāra – Jeho; madhura-vākye – díky sladkým slovům; gela – zapomnĕl; bhoka-śoṣa – na všechen hlad a žízeň.
Mādhavendra Purī se díval na chlapcovu krásu a cítil se nesmírnĕ spokojený. Jakmile uslyšel Jeho sladká slova, zapomnĕl na všechen hlad i žízeň.