No edit permissions for Čeština
Text 36
tīrthe vipre vākya diluṅ, — kemate satya haya
strī, putra, jñāti, bandhu jānibe niścaya
tīrthe – bĕhem poutní cesty; vipre – brāhmaṇovi; vākya – čestné slovo; diluṅ – dal jsem; kemate – jak; satya – pravda; haya – to je; strī – žena; putra – synové; jñāti – příbuzní; bandhu – přátelé; jānibe – dozvĕdí se; niścaya – jistĕ.
Uvažoval: „Na svatém místĕ jsem dal čestné slovo brāhmaṇovi, a co jsem slíbil, se zaručenĕ stane. Musím to teď říci své ženĕ, synům, dalším příbuzným a přátelům.“