No edit permissions for Čeština
Text 40
vipra bale, — “tīrtha-vākya kemane kari āna
ye ha-uk, se ha-uka, āmi diba kanyā-dāna”
vipra bale – brāhmaṇa říká; tīrtha-vākya – slib daný na poutní cestĕ; kemane – jak; kari – vykonám; āna – jinak; ye ha-uk – cokoliv se má stát; se ha-uk – nechť se stane; āmi – já; diba – dám; kanyā-dāna – svoji
Starší brāhmaṇa řekl: „Jak mohu porušit slib daný na svatém poutním místĕ? Ať se stane cokoliv, svoji dceru mu musím dát.“