No edit permissions for Čeština
Text 234
āji kṛṣṇa-prāpti-yogya haila tomāra mana
veda-dharma laṅghi’ kaile prasāda bhakṣaṇa”
āji – dnes; kṛṣṇa-prāpti – pro dosažení lotosových nohou Kṛṣṇy; yogya – zralou; haila – stala se; tomāra – tvoje; mana – mysl; veda – čtyř Véd; dharma – zásady; laṅghi' – překonávající; kaile – vykonal jsi; prasāda – zbytky jídla obĕtovaného Kṛṣṇovi; bhakṣaṇa – jedení.
„Dnes tvá mysl dozrála k přijetí útočištĕ u lotosových nohou Kṛṣṇy, protože jsi zbytky jídla obĕtovaného Pánu snĕdl bez ohledu na usmĕrňující zásady Véd.“