No edit permissions for Čeština
Text 276
mukti-śabda kahite mane haya ghṛṇā-trāsa
bhakti-śabda kahite mane haya ta’ ullāsa
mukti-śabda – slova mukti; kahite – vyslovením; mane – v mysli; haya – je; ghṛṇā – nelibost; trāsa – a strach; bhakti-śabda – slovo bhakti; kahite – vyslovit; mane – v mysli; haya – je; ta' – opravdu; ullāsa – transcendentální radost.
„Už samotný zvuk slova ,muktì probouzí okamžitĕ odpor a strach, ale když řekneme ,bhaktì, přirozenĕ v mysli cítíme transcendentální blaženost.“