No edit permissions for Čeština
Text 105
gopī-gaṇera rāsa-nṛtya-maṇḍalī chāḍiyā
rādhā cāhi’ vane phire vilāpa kariyā
gopī-gaṇera – gopī; rāsa-nṛtya – tance rāsa; maṇḍalī – kruh; chāḍiyā – poté, co opustila; rādhā – Śrīmatī Rādhārāṇī; cāhi' – toužící; vane – v lese; phire – toulal se; vilāpa – nářek; kariyā – činící.
„Když Śrīmatī Rādhārāṇī zjistila, že se Jí dostává stejného zacházení jako ostatním gopīm, předvedla svoje lstivé chování a opustila kruh tance rāsa. Kṛṣṇa začal být v Její nepřítomnosti velice nešťastný a s nářkem se Ji vydal hledat po celém lese.“