No edit permissions for Čeština
Text 109
śata-koṭi gopī-saṅge rāsa-vilāsa
tāra madhye eka-mūrtye rahe rādhā-pāśa
śata-koṭi – stovky tisíců; gopī-saṅge – spolu s gopīmi; rāsa-vilāsa – tančení v tanci rāsa; tāra madhye – mezi nimi; eka-mūrtye – v jedné ze svých transcendentálních podob; rahe – zůstává; rādhā-pāśa – po boku Śrīmatī Rādhārāṇī.
„I když byl Kṛṣṇa bĕhem tance rāsa uprostřed stovek tisíců gopī, přesto se v jedné ze svých transcendentálních podob neustále držel po boku Śrīmatī Rādhārāṇī.“