No edit permissions for Čeština
Text 143
śṛṅgāra-rasarāja-maya-mūrti-dhara
ataeva ātma-paryanta-sarva-citta-hara
śṛṅgāra-rasa-rāja-maya – tvořený náladou milostné lásky, která je králem všech nálad; mūrti-dhara – Kṛṣṇa, zosobnĕná studnice veškeré blaženosti; ataeva – proto; ātma-paryanta – dokonce až po sebe samotného; sarva – všechna; citta – srdce; hara – ten, kdo přitahuje.
„Kṛṣṇa přitahuje oddané ve všech druzích nálad, protože je zosobnĕním milostné nálady. Přitahuje nejen všechny oddané, ale dokonce i sám sebe.“