No edit permissions for Čeština
Text 145
lakṣmī-kāntādi avatārera hare mana
lakṣmī-ādi nārī-gaṇera kare ākarṣaṇa
lakṣmī-kānta-ādi – manžela bohynĕ štĕstí (Śrī Nārāyaṇa); avatārera – inkarnace; hare – okouzluje; mana – mysl; lakṣmī – bohyní štĕstí; ādi – v čele s; nārī-gaṇera – všech žen; kare – činí; ākarṣaṇa – přitahování.
„Přitahuje i Nārāyaṇa, který je inkarnací Saṅkarṣaṇa a manželem bohynĕ štĕstí. Přitahuje nejen Nārāyaṇa, ale také všechny ženy v čele s bohyní štĕstí, chotí Nārāyaṇa.“