No edit permissions for Čeština
Text 151
kṛṣṇera ananta-śakti, tāte tina — pradhāna
‘cic-chakti’, ‘māyā-śakti’, ‘jīva-śakti’-nāma
kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; ananta-śakti – neomezené energie; tāte – z toho; tina – tři; pradhāna – hlavní; cit-śakti – duchovní energie; māyā-śakti – hmotná energie; jīva-śakti – okrajová energie neboli živé bytosti; nāma – se nazývá.
„Kṛṣṇa má neomezené energie, které se dají rozdĕlit na tři hlavní části, a to duchovní energii, hmotnou energii a okrajovou energii, známou jako živé bytosti.“