No edit permissions for Čeština
Text 153
viṣṇu-śaktiḥ parā proktā
kṣetrajñākhyā tathā parā
avidyā-karma-saṁjñānyā
tṛtīyā śaktir iṣyate
viṣṇu-śaktiḥ – energie Pána Viṣṇua; parā – duchovní; proktā – je řečeno; kṣetrajña-ākhyā – energie zvaná kṣetra-jña; tathā – a také; parā – duchovní; avidyā – nevĕdomost; karma – plodonosné činnosti; saṁjña – známá jako; anyā – další; tṛtīyā – třetí; śaktiḥ – energie; iṣyate – takto známá.
„,Původní energie Pána Viṣṇua je vyšší neboli duchovní a živé bytosti ve skutečnosti patří k této vyšší energii. Je zde však ještĕ jiná energie, které se říká hmotná, a ta je plná nevĕdomosti.̀“
Toto je citát z Viṣṇu Purāṇy (6.7.61).