No edit permissions for Čeština
Text 157
kṛṣṇake āhlāde, tā’te nāma — ‘hlādinī’
sei śakti-dvāre sukha āsvāde āpani
kṛṣṇake – Śrī Kṛṣṇovi; āhlāde – přináší potĕšení; tā'te – proto; nāma – jméno; hlādinī – energie blaženosti; sei śakti – tuto energii; dvāre – skrze; sukha – štĕstí; āsvāde – vychutnává; āpani – Pán Kṛṣṇa osobnĕ.
„Energie zvaná hlādinī přináší Kṛṣṇovi transcendentální potĕšení. Skrze tuto energii blaženosti Kṛṣṇa osobnĕ vychutnává veškerou duchovní radost.“