No edit permissions for Čeština
Text 172
pracchanna-māna vāmya — dhammilla-vinyāsa
‘dhīrādhīrātmaka’ guṇa — aṅge paṭa-vāsa
pracchanna – skrývaný; māna – hnĕv; vāmya – úskočnost; dhammilla – uzlů vlasů; vinyāsa – úprava; dhīra-adhīra-ātmaka – skládající se ze žárlivého hnĕvu, který je nĕkdy zjevný a nĕkdy potlačený; guṇa – vlastnost; aṅge – na tĕle; paṭa-vāsa – hedvábný pokryv.
„Úskočnost a skrývaný hnĕv jsou Jejím účesem a hnĕv ze žárlivosti jsou hedvábné šaty halící Její tĕlo.“