No edit permissions for Čeština
Text 185
yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra
tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra
yāṅra – jejíž; sat-guṇa – dobré vlastnosti; gaṇane – při počítání; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; nā – ne; pāya – získává; pāra – meze; tāṅra – Její; guṇa – vlastnosti; gaṇibe – může spočítat; kemane – jak; jīva – živá bytost; chāra – úplnĕ nepatrná.
„Dokonce ani samotný Pán Kṛṣṇa není schopný dospĕt k mezím transcendentálních vlastností Śrīmatī Rādhārāṇī. Jak by je potom mohla spočítat nepatrná živá bytost?“