Text 251
‘śreyo-madhye kona śreyaḥ jīvera haya sāra?’
‘kṛṣṇa-bhakta-saṅga vinā śreyaḥ nāhi āra’
śreyaḥ-madhye – z prospĕšných činností; kona – která; śreyaḥ – prospĕšná činnost; jīvera – živé bytosti; haya – je; sāra – podstatou; kṛṣṇa-bhakta-saṅga – sdružování se s oddanými Pána Kṛṣṇy; vinā – vyjma; śreyaḥ – prospĕšná činnost; nāhi – není; āra – jiná.
Śrī Caitanya Mahāprabhu se potom zeptal: „Která ze všech příznivých a prospĕšných činností je pro živou bytost nejlepší?“
Rāmānanda Rāya: „Jedinou příznivou činností je sdružování se s oddanými Kṛṣṇy.“
Ve Śrīmad-Bhāgavatamu (11.2.30) stojí:
ata ātyantikaṁ kṣemaṁ
pṛcchāmo bhavato 'naghāḥ
saṁsāre 'smin kṣaṇārdho 'pi
sat-saṅgaḥ śevadhir nṛṇām
„Řekni nám prosím, co je nejdokonalejší dobročinností. Já si myslím, že nejvĕtší pokladnicí lidstva v tomto hmotném svĕtĕ je společnost oddaných, i kdyby trvala pouhý okamžik.“