No edit permissions for Čeština
Text 259
abhāgiyā jñānī āsvādaye śuṣka jñāna
kṛṣṇa-premāmṛta pāna kare bhāgyavān
abhāgiyā – nešťastní; jñānī – filosofičtí spekulanti; āsvādaye – ochutnávají; śuṣka – suché; jñāna – empirické poznání; kṛṣṇa-prema-amṛta – nektar lásky ke Kṛṣṇovi; pāna – pití; kare – činí; bhāgyavān – šťastní.
Rāmānanda Rāya na závĕr prohlásil: „Nešťastní empiričtí filosofové ochutnávají suchý proces filosofického poznání, kdežto oddaní pravidelnĕ pijí nektar lásky ke Kṛṣṇovi. Proto jsou ze všech nejšťastnĕjší.“