No edit permissions for Čeština
Text 269
tomāra sammukhe dekhi kāñcana-pañcālikā
tāṅra gaura-kāntye tomāra sarva aṅga ḍhākā
tomāra sammukhe – před Tebou; dekhi – vidím; kāñcana-pañcālikā – zlatou panenku; tāṅra – její; gaura-kāntye – zlatou pletí; tomāra – Tvoje; sarva – celé; aṅga – tĕlo; ḍhākā – pokryv.
„Vidím Tĕ jako zlatou panenku a celé Tvé tĕlo se zdá být zahalené zlatou září.“
Śyāmasundara je načernalý, ale zde Rāmānanda Rāya říká, že vidí Śrī Caitanyu Mahāprabhua, jako by byl zlatý. Skvoucí tĕlo Śrī Caitanyi Mahāprabhua bylo zahalené barvou pleti Śrīmatī Rādhārāṇī.