No edit permissions for Čeština
Text 35
kāhāṅ tumi — sākṣāt īśvara nārāyaṇa
kāhāṅ muñi — rāja-sevī viṣayī śūdrādhama
kāhāṅ – zatímco; tumi – Ty; sākṣāt – přímo; īśvara nārāyaṇa – Nejvyšší Osobnost Božství; kāhāṅ – kdežto; muñi – já; rāja-sevī – vládní služebník; viṣayī – materialista; śūdra-adhama – horší než śūdra, človĕk čtvrté třídy.
„Ty jsi Nejvyšší Osobnost Božství, samotný Nārāyaṇa, a já jsem pouze vládní služebník pohroužený v materialistických činnostech. Ve skutečnosti jsem nejhorší ze všech lidí čtvrté třídy.“