No edit permissions for Čeština
Text 85
pūrva-pūrva-rasera guṇa — pare pare haya
dui-tina gaṇane pañca paryanta bāḍaya
pūrva-pūrva – každé předešlé; rasera – nálady; guṇa – vlastnosti; pare pare – v každé následující; haya – jsou; dui-tina – dvĕ a potom tři; gaṇane – v počtu; pañca – pĕt; paryanta – až po; bāḍaya – narůstá.
„V transcendentálních náladách dochází od prvotních k pozdĕjším k postupnému zlepšování. V každé následující náladĕ jsou projevené vlastnosti té předešlé, od dvou, přes tři až po pĕt úplných vlastností.“