No edit permissions for Čeština
Text 87
ākāśādira guṇa yena para-para bhūte
dui-tina krame bāḍe pañca pṛthivīte
ākāśa-ādira – prostoru, vzduchu atd.; guṇa – vlastnosti; yena – jako; para-para – jedna po druhé; bhūte – v hmotných prvcích; dui-tina – dvĕ a potom tři; krame – nárůstem; bāḍe – přibývají; pañca – všech pĕt; pṛthivīte – v zemi.
„Vlastnosti všech hmotných prvků – prostoru, vzduchu, ohnĕ, vody a zemĕ – postupnĕ přibývají tak, že z jedné jsou dvĕ, potom tři, až nakonec v zemi jich je v úplnosti vidĕt všech pĕt.“