No edit permissions for Čeština
Text 113
ei lāgi’ sukha-bhoga chāḍi’ cira-kāla
vrata-niyama kari’ tapa karila apāra
ei lāgi' – za tímto účelem; sukha-bhoga – požitku na Vaikuṇṭĕ; chāḍi' – vzdávající se; cira-kāla – dlouhou dobu; vrata-niyama – sliby a usmĕrňující zásady; kari' – přijímající; tapa – askezi; karila apāra – podstupovala bez konce.
„Lakṣmī jen proto, aby se mohla stýkat s Kṛṣṇou, opustila veškeré transcendentální štĕstí Vaikuṇṭhy, dlouhou dobu dodržovala sliby a usmĕrňující zásady a podstupovala nekonečnou askezi.“