No edit permissions for Čeština
Text 147
svayaṁ bhagavān ‘kṛṣṇa’ hare lakṣmīra mana
gopikāra mana harite nāre ‘nārāyaṇa’
svayam bhagavān – Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; kṛṣṇa – je Pán Śrī Kṛṣṇa; hare – přitahuje; lakṣmīra – bohynĕ štĕstí; mana – mysl; gopikāra – gopī;
„Nejvyšší Osobnost Božství, Kṛṣṇa, přitahuje mysl bohynĕ štĕstí, ale Pán Nārāyaṇa nedokáže upoutat mysl gopī. To dokazuje Kṛṣṇovu nadřazenost.“