No edit permissions for Čeština
Text 209
nūtana patra lekhāñā pustake deoyāila
pratīti lāgi’ purātana patra māgi’ nila
nūtana – nové; patra – listy; lekhāñā – poté, co nechal napsat; pustake – knihu; deoyāila – dal; pratīti lāgi' – aby byl přímý důkaz; purātana – staré; patra – listy; māgi' – poté, co požádal; nila – vzal.
Kūrma Purāṇa je velmi stará a starý byl i onen rukopis. Śrī Caitanya Mahāprabhu si přivlastnil původní listy, aby mĕl přímý důkaz. Text byl opsán na nové listy, aby zůstala nĕjaká náhrada.