No edit permissions for Čeština
Text 265
sarva-dharmān parityajya
mām ekaṁ śaranaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
sarva-dharmān – veškerých předepsaných povinností; parityajya – zříkající se; mām ekam – pouze ke Mnĕ; śaraṇam – jako útočišti; vraja – jdi; aham – Já; tvām – tebe; sarva-pāpebhyaḥ – od všech následků hříšného života; mokṣayiṣyāmi – osvobodím; mā – ne; śucaḥ – mĕj strach.
„Zanech všech druhů náboženství a jen se Mi odevzdej. Já tĕ zbavím všech reakcí za hříšné jednání. Neboj se.“