No edit permissions for Čeština
Text 55
bauddha-gaṇera upare anna paḍe amedhya haiyā
bauddhācāryera māthāya thāli paḍila bājiyā
bauddha-gaṇera – všechny buddhisty; upare – na; anna – jídlo; paḍe – začalo padat; amedhya – nedotknutelné; haiyā – jsoucí; bauddha-ācāryera – buddhistického učitele; māthāya – na hlavu; thāli – tác; paḍila – spadl; bājiyā – vydávající hlasitý zvuk.
Nedotknutelné jídlo padalo přímo na buddhisty a tác velký pták upustil na hlavu onoho buddhistického učitele. Při dopadu na jeho hlavu tác hlasitĕ zařinčel.