No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
uddhavaḥ sātyakiś caiva
vyajane paramādbhute
vikīryamāṇaḥ kusumai
reje madhu-patiḥ pathi
uddhavaḥ—Kṛṣṇův bratranec; sātyakiḥ—Jeho vozataj; ca—a; eva — jistě; vyajane—ovívali; parama-adbhute—ozdobný; vikīryamāṇaḥ—posazený na rozházených; kusumaiḥ—na květinách kolem; reje—velel; madhu-patiḥ—pán Madhua; pathi—na cestě.
Uddhava a Sātyaki začali Pána ovívat ozdobenými vějíři a Pán jako vládce Madhua, usazený na poházených květech, jim cestou velel.