No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
na pibanti stanaṁ vatsā
na duhyanti ca mātaraḥ
rudanty aśru-mukhā gāvo
na hṛṣyanty ṛṣabhā vraje
na—ne; pibanti—sají; stanam—struky; vatsāḥ—telata; na—ne; duhyanti—dovolují dojení; ca—také; mātaraḥ—krávy; rudanti—pláčí; aśru-mukhāḥ—s tvářemi plnými slz; gāvaḥ—krávy; na—ne; hṛṣyanti—mají radost; ṛṣabhāḥ—býci; vraje—na pastvině.
Telata už nesají struky krav a krávy nedávají mléko. Stojí a naříkají se slzami v očích a býky netěší být na pastvinách.