No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
śūro mātāmahaḥ kaccit
svasty āste vātha māriṣaḥ
mātulaḥ sānujaḥ kaccit
kuśaly ānakadundubhiḥ
śūraḥ—Śūrasena; mātāmahaḥ—děd z matčiny strany; kaccit—zdali; svasti—v dobrém; āste—tráví své dny; vā—nebo; atha—tedy; māriṣaḥ — vážený; mātulaḥ—strýc z matčiny strany; sa-anujaḥ—se svými mladšími bratry; kaccit—zdali; kuśalī—v pořádku; ānaka-dundubhiḥ—Vasudeva.
Je můj vážený děd Śūrasena šťastný? A daří se dobře mému strýci z matčiny strany, Vasudevovi, a jeho mladším bratrům?