No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
caturdaśaṁ nārasiṁhaṁ
bibhrad daityendram ūrjitam
dadāra karajair ūrāv
erakāṁ kaṭa-kṛd yathā
caturdaśam—v pořadí čtrnáctá; nāra-siṁham—inkarnace Pána v napůl lidské a napůl lví podobě; bibhrat—zjevil se; daitya-indram—krále ateistů; ūrjitam—který měl silnou postavu; dadāra—roztrhl; karajaiḥ—drápy; ūrau—na klíně; erakām—polena; kaṭa-kṛt—tesař; yathā—jako.
Ve čtrnácté inkarnaci se Pán zjevil jako Nṛsiṁha a roztrhal silné tělo ateisty Hiraṇyakaśipua Svými drápy, jako když tesař rozštěpí poleno.