No edit permissions for Japanese
Text 18
caturdaśaṁ nārasiṁhaṁ
bibhrad daityendram ūrjitam
dadāra karajair ūrāv
erakāṁ kaṭa-kṛd yathā
caturdaśam — the fourteenth in the line; nāra-siṁham — the incarnation of the Lord as half-man and half-lion; bibhrat — advented; daitya-indram — the king of the atheists; ūrjitam — strongly built; dadāra — bifurcated; karajaiḥ — by the nails; ūrau — on the lap; erakām — canes; kaṭa-kṛt — carpenter; yathā — just like.
１４番目の化身で主はナラシンハとして現れた。そして無神論者のヒランニャカシプの強靭な体を主の爪で、ちょうど大工がサトウキビに穴を開けるように引き裂いた。