No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyā
vedāś catvāra uddhṛtāḥ
itihāsa-purāṇaṁ ca
pañcamo veda ucyate
ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyāḥ—jména čtyř Ved; vedāḥ—Vedy; catvāraḥ—čtyři; uddhṛtāḥ—oddělené jako samostatné části; itihāsa—historické záznamy (Mahābhārata); purāṇam ca—a Purāṇy; pañcamaḥ—pátá; vedaḥ—původní zdroj poznání; ucyate—je řečeno.
Čtyři díly původního zdroje poznání (Vedy) byly zapsané jako samostatné části. Historické skutečnosti a autentické příběhy, o kterých pojednávají Purāṇy, se však nazývají pátou Vedou.