No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
ahaṁ ca tad-brahma-kule
ūṣivāṁs tad-upekṣayā
dig-deśa-kālāvyutpanno
bālakaḥ pañca-hāyanaḥ
aham—já; ca—také; tat—to; brahma-kule—v bráhmanské škole; ūṣivān—žil; tat—ní; upekṣayā—závisející na; dik-deśa—směr a zem; kāla — čas; avyutpannaḥ—nezkušený; bālakaḥ—pouhé dítě; pañca—pět; hāyanaḥ—let staré.
Když jsem byl jen pětileté dítě, žil jsem v bráhmanské škole. Závisel jsem na mateřské lásce a neznal žádnou jinou zem.