No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
kim idaṁ svit kuto veti
deva-deva na vedmy aham
sarvato mukham āyāti
tejaḥ parama-dāruṇam
kim—co je; idam—toto; svit—přichází; kutaḥ—odkud; vā iti—buď; deva-deva—ó Pane pánů; na—ne; vedmi—vím; aham—já; sarvataḥ — všude kolem; mukham—směry; āyāti—přichází z; tejaḥ—zář; parama — velice; dāruṇam—nebezpečná.
Ó Pane pánů, proč se všude kolem nás šíří tato nebezpečná zář? Odkud přichází? Nemohu to pochopit.
Nežli někdo s čímkoliv přijde za Osobností Božství, nejdříve musí přednést uctivé modlitby. To je předepsaný postup, a Śrī Arjuna, přestože byl důvěrným přítelem Pána, se této metody pro poučení ostatních drží.