No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
ugrasena-sutaḥ kaṁsaḥ
svasuḥ priya-cikīrṣayā
raśmīn hayānāṁ jagrāha
raukmai ratha-śatair vṛtaḥ
ugrasena-sutaḥ—syn Ugraseny; kaṁsaḥ—jménem Kaṁsa; svasuḥ—své sestry Devakī; priya-cikīrṣayā—aby ji potěšil u příležitosti jejího sňatku; raśmīn—otěže; hayānām—koní; jagrāha—uchopil; raukmaiḥ—ze zlata; ratha-śataiḥ—stovkami kočárů; vṛtaḥ—obklopený.
Kaṁsa, syn krále Ugraseny, chtěl svou sestru Devakī u příležitosti jejího sňatku potěšit, a proto se chopil koňských otěží a stal se vozatajem. Obklopovaly ho stovky zlatých kočárů.