No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
tat tatrādyaiva yāsyāmaḥ
śakaṭān yuṅkta mā ciram
godhanāny agrato yāntu
bhavatāṁ yadi rocate
tat—proto; tatra—tam; adya eva—ještě dnes; yāsyāmaḥ—pojeďme; śakaṭān—všechny vozy; yuṅkta—připravme; mā ciram—neprodleně; go-dhanāni—všechny krávy; agrataḥ—vpředu; yāntu—nechť jdou; bhavatām—vám všem; yadi—jestliže; rocate—zamlouvá se to.
“Proto vyjeďme okamžitě, ještě dnes. Již není na co čekat. Pokud souhlasíte s mým návrhem, připravme všechny volské povozy, nechme jít krávy před námi a vydejme se tam.”