No edit permissions for Português
VERSO 29
tat tatrādyaiva yāsyāmaḥ
śakaṭān yuṅkta mā ciram
godhanāny agrato yāntu
bhavatāṁ yadi rocate
tat — portanto; tatra — para lá; adya eva — hoje mesmo; yāsyāmaḥ — vamos; śakaṭān — todos os carros; yuṅkta — aprontados; mā ciram — sem demora; go-dhanāni — todas as vacas; agrataḥ — adiante; yāntu — que elas vão; bhavatām — de todos vós; yadi — caso; rocate — convém aceitar isso.
Portanto, vamos hoje, imediatamente. Não é preciso continuar esperando. Se concordardes com minha proposta, preparemos todos os carros de boi, ponhamos as vacas à nossa frente e sigamos para lá.