No edit permissions for Čeština
SLOKA 48
sa vai bako nāma mahān
asuro baka-rūpa-dhṛk
āgatya sahasā kṛṣṇaṁ
tīkṣṇa-tuṇḍo ’grasad balī
saḥ—ten tvor; vai—jistě; bakaḥ nāma—jménem Bakāsura; mahān asuraḥ—velký, obrovský démon; baka-rūpa-dhṛk—v těle velké volavky; āgatya—přišel tam; sahasā—náhle; kṛṣṇam—Kṛṣṇu; tīkṣṇa-tuṇḍaḥ—ostrý zobák; agrasat—spolkl; balī—velmi silný.
Tento obrovský démon se jmenoval Bakāsura. Vzal na sebe podobu volavky s velice ostrým zobákem. Jakmile tam přišel, okamžitě Kṛṣṇu spolkl.