No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 48

са ваи бако нма махн
асуро бака-рӯпа-дхк
гатйа сахас кша
тӣкша-туо ’грасад балӣ

са — то (существо); ваи — поистине; бака нма — по имени Бакасура; махн асура — великий демон гигантских размеров; бака- рӯпа-дхк — принявший облик огромной цапли; гатйа — придя; сахас — неожиданно; кшам — Кришну; тӣкша-туа — обладающий острым клювом; аграсат — проглотил; балӣ — очень могущественный.

Это был демон по имени Бакасура, который принял облик гигантской цапли с очень острым клювом. Придя туда, он сразу проглотил Кришну.

« Previous Next »