No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
aho mitrāṇi gadata
sattva-kūṭaṁ puraḥ sthitam
asmat-saṅgrasana-vyātta-
vyāla-tuṇḍāyate na vā
aho—ó; mitrāṇi—kamarádi; gadata—přesvědčme se; sattva-kūṭam—mrtvá krajta; puraḥ sthitam—jak je tady před námi; asmat—nás všechny; saṅgrasana—aby nás spolkla; vyātta-vyāla-tuṇḍā-yate—krajta otevřela tlamu; na vā—zda je to pravda nebo ne.
Hoši říkali: “Milí kamarádi, je ten tvor mrtvý, nebo je to doopravdy živá krajta s doširoka otevřenou tlamou, která nás chce všechny spolknout? Vyjasněte prosím tyto pochyby.”
Kamarádi spolu začali rozmlouvat o tom, kdo ve skutečnosti je ten podivuhodný tvor, který před nimi leží. Je mrtvý, nebo je to skutečně živá krajta, která je chce spolknout?