No edit permissions for Čeština
SLOKA 22
āstṛtāyāma-mārgo ’yaṁ
rasanāṁ pratigarjati
eṣāṁ antar-gataṁ dhvāntam
etad apy antar-ānanam
āstṛta-āyāma—délka a šířka; mārgaḥ ayam—široká cesta; rasanām—jazyk; pratigarjati—připomíná; eṣām antaḥ-gatam—uvnitř hor; dhvāntam—temnota; etat—tato; api—jistě; antaḥ-ānanam—vnitřek tlamy.
“Jazyk tohoto zvířete svou délkou a šířkou připomíná širokou cestu a vnitřek jeho tlamy je velice temný, jako jeskyně uvnitř hory.”